お客様およびLeaply(以下「当社」といいます)は、以下に定めるとおり、すべての「紛争」(当社、その子会社または関連会社が関与する関連紛争を含みます)を拘束力のある仲裁によって解決することに合意します。ただし、次のものを除きます。(i) 少額訴訟裁判所の管轄に属する請求(当該請求が集団訴訟による紛争ではなく、かつ当該裁判所の管轄上および金額上の制限を満たす場合に限ります)、および (ii) 知的財産権に関する紛争。「紛争」とは、過去、現在または将来の事象のいずれから生じたものであるか、また契約、不法行為、制定法またはコモン・ローのいずれに基づくものであるかを問わず、本ウェブサイト、本サービスまたは本合意(以下「仲裁合意」といいます)に関するお客様と当社との間のあらゆる請求、論争または法的措置をいいます。「紛争」には、本規約の解釈、適用可能性もしくは執行可能性、または本仲裁合意の成立に関する紛争(その一部が無効または執行不能であるか否かを含みます)も含まれます。
12.1 義務的な事前通知手続
お客様および当社は、誠実かつ非公式な紛争解決の努力により、多くの場合、より迅速かつ低コストで解決に至ることに同意します。したがって、お客様が当社に対していずれかの紛争(上記で定義されたもの)について請求を行う意図がある場合、お客様はまず、お客様および当該紛争に関する基本的な情報を記載した紛争の書面による通知(以下「通知」といいます)を当社に送付しなければなりません。通知には、(i) お客様の氏名、住所およびメールアドレス、(ii) 紛争の詳細な説明、(iii) 本ウェブサイトおよび本サービスのご利用に関する関連事実(アカウントID、プロフィールのスクリーンショット、その他当社がお客様のアカウントを特定するのに役立つあらゆる情報を含みます)、(iv) お客様が求める救済の詳細な説明(お客様が求める金銭的損害賠償の算定を含みます)、ならびに (v) 通知に記載された情報が正確であることを確認する、お客様ご本人(お客様の弁護士ではありません)が署名した陳述書を含めなければなりません。通知は個別のものでなければならず、お客様ご自身の紛争のみを対象とし、他の者の紛争を対象とすることはできません。お客様が他の者のために通知を作成する場合は、上記のすべての情報に加え、お客様とその者との関係、およびその者が自ら通知を作成できない理由を説明する陳述を含めなければなりません。
お客様は、通知を以下の住所の当社宛てに送付しなければなりません。
Momentumix Limited, Georgiou A, 83, Shop 17, Potamos Germasogeias, 4047, Limassol, Cyprus
宛先:法務部門(Attention: Legal)
当社がお客様に通知を送付する必要がある場合、当社は、当社が保有するお客様の連絡先(該当する場合は、お客様のアカウントに関連付けられた連絡先を含みます)宛てに通知を送付します。
当社が通知を受領した後、お客様および当社は、非公式な交渉により、60日間、当事者間の紛争を解決するため誠実に努力することに同意します。この60日間の期間は、延長により解決に至る可能性が高いとお客様および当社が合意した場合には延長することができます。非公式な交渉手続の一環として、お客様および当社は、双方が少なくとも1回、個別のビデオ会議(以下「ビデオ会議」といいます)に出席することに同意します。ビデオ会議は、Zoom、Microsoft Teams、WhatsApp、またはお客様および当社が合意し、双方が利用可能なその他の類似のプラットフォームを通じて行うことができます。ビデオ会議は、必要に応じて60日間の期間経過後に開催することもできます。お客様が紛争について弁護士を代理人としている場合、お客様の弁護士はビデオ会議に参加することができますが、お客様ご自身も出席し、誠実に参加する必要があります。当社も、1名以上の代表者を派遣することによりビデオ会議に参加する必要があり、また、1名以上の弁護士を派遣することもできます。お客様がビデオでビデオ会議に参加できない場合、ビデオでの出席を妨げる事情(カメラが機能する電話を利用できないこと、または安定したインターネット接続ができないことなど)が存在することを書面で証明すれば、電話で出席することができます。お客様および当社は、当事者(および弁護士が代理する場合はその弁護士)が、当社が通知を受領した後、相互に都合のよい最も早い時期にビデオ会議の日程を調整するため協力することに同意します。また、お客様および当社は、ビデオ会議において紛争を解決するために最善の努力を尽くすことに同意します。必要事項がすべて記載された通知の受領後60日以内(または合意によりそれより長い期間内)に、お客様および当社が通知に記載された問題を解決できない場合、お客様または当社は、仲裁手続または少額訴訟裁判所における手続を開始することができます。
本条に定める非公式な紛争解決手続の遵守は義務であり、事前通知手続(ビデオ会議の要件を含みます)は、仲裁または少額訴訟裁判所における訴訟を開始するための前提条件です。これらの手続に従わないことは、本仲裁合意の違反となります。
義務的な事前通知手続は、お客様および当社が、低コストかつ効率的な方法で紛争を解決する実質的な機会を得るために不可欠なものです。適用法で禁止されていない限り、仲裁機関は、仲裁の申立てを行う当事者が、義務的な事前通知手続(ビデオ会議の要件を含みます)が完全に履行されたことを書面で証明しない限り、いかなる仲裁の申立ても受理せず、また取り扱わないものとします。仲裁の申立てを行う当事者が、事前通知手続(ビデオ会議を含みます)が履行されたことの書面による証明を含めなかった場合、仲裁機関は当該仲裁の申立てを事務的に終了させるものとし、相手方当事者はいかなる手数料も負担しないものとします。管轄権を有する裁判所は、本規定を執行し、それに応じていかなる仲裁手続または少額訴訟裁判所における訴訟も差し止める権限を有するものとします。
義務的な事前通知手続の過程において、いずれかの当事者、その代理人、従業員および弁護士が行ったすべての申出、約束、行為および陳述は秘密とされ、その後のいかなる手続においても、いかなる目的のためにも証拠として採用されないものとします(仲裁の申立てを提出する前に義務的な事前通知手続が完了したことを書面で証明するために必要な場合を除きます)。本条により、他の点で証拠として採用可能であり、またはディスカバリー(証拠開示)の対象となる証拠が、証拠として採用不能となり、またはディスカバリーの対象外となることはありません。
12.4 集団訴訟および陪審裁判の放棄
法律で認められる最大限の範囲において、お客様および当社は、仲裁を優先し、陪審裁判を受ける権利および裁判所において紛争を訴訟で争う権利を放棄します(上記の少額訴訟裁判所の場合を除きます)。お客様および当社は、それぞれ、相手方に対して集団訴訟を提起しまたはこれに参加する権利(当社に対して現在係属中の訴訟を含みます)を放棄します。法律で認められる最大限の範囲において、いかなる請求についても、集団、共同、代表または併合による形で裁判所において訴訟を行う権利または権限は存在しないものとします。
以下に定める大量申立て手続の場合を除き、お客様および当社は、以下のことに同意します。
- 仲裁人は、救済を求める個々の当事者に有利な最終的救済のみを認めることができ、かつ、その個々の当事者の請求により正当化される最終的救済を与えるために必要な範囲に限られるものとします。
- 仲裁人は、集団、共同または代表の形で、仲裁の当事者でない者のために、その者に対して、またはその者に代わって最終的救済を認めることはできません。
裁判所が、本段落のいずれかの禁止事項が特定の請求または救済の申立てについて執行不能であると判断し、当該判断に対するすべての上訴において当該判断が維持され、当該判断が確定した場合、お客様および当社は、当該特定の請求または救済の申立ては裁判所において進行するものとし、ただし、お客様が提起した残りの救済請求についての個別の仲裁が終了するまで停止されることに同意します。本段落自体が執行不能であると判断された場合、本仲裁規定全体(陪審裁判の放棄および非公式な紛争解決手続を除きます)は無効となるものとします。
12.5 仲裁手続
仲裁は、本仲裁合意により修正されたNational Arbitration & Mediation(以下「NAM」といいます)の適用規則(該当する場合、Comprehensive Dispute Resolution Rules and ProceduresおよびSupplemental Rules for Mass Arbitration Filingsを含みます)(以下「NAM規則」といいます)に準拠し、NAMが運営するものとします。NAM規則は、www.namadr.comでオンラインで入手できるほか、上記の通知の宛先に書面で請求することにより入手できます。NAMにおける仲裁を開始するための書式は、https://www.namadr.com/content/uploads/2024/03/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-3.21.2024.pdfから、またはNAMに連絡することにより入手できます。
NAMが仲裁を運営できない場合または運営する意思がない場合、当事者は仲裁を運営する別の仲裁機関を選定するものとし、当事者が代わりの運営機関について合意できない場合は、9 U.S.C. §5に従い裁判所が選定するものとします。
お客様および当社は、仲裁を開始する当事者が、義務的な事前通知および非公式な紛争解決手続の要件を遵守し完了したことの書面による証明を、仲裁の申立てに添付して提出しなければならないことに同意します。仲裁の申立ておよび証明書には、仲裁を開始する当事者(および弁護士が代理する場合はその弁護士)が自ら署名しなければなりません。
仲裁は英語で行われます。本仲裁合意により修正されたNAM規則に従い、独立かつ公平な単独の仲裁人がリモートで選任されます。お客様および当社は、紛争解決手続を効率化し、当事者の費用および負担を軽減することを目的とした以下の規則を遵守することに同意します。(i) 仲裁はオンラインで実施され、および/または書面の提出のみに基づいて行われるものとし、その具体的な方法は仲裁を開始する当事者が選択します。(ii) 当事者が書面で別途相互に合意した場合、または仲裁人が正式な審問が必要であると判断した場合を除き、仲裁において当事者または証人が自ら出頭することは求められません。(iii) 仲裁人が下した仲裁判断に基づく判決は、管轄権を有するいずれの裁判所においても登録することができます。
対面での審問が必要であり、お客様が米国に居住している場合、審問はデラウェア州で行われます。ただし、仲裁人がそれによりお客様に困難が生じると判断した場合は、対面での審問を申立人の居住する州および郡で行うことができます。お客様が米国外に居住している場合、対面での審問の場所はNAM規則に従って決定されます。
仲裁人の仲裁判断は書面で行われ、各請求の処理の理由を記載した説明を含むものとします。仲裁人は、仲裁の実施にあたりフロリダ州法を適用します。お客様は、本規約およびお客様による本サービスの利用が州際通商に関わる取引であることを認めます。解釈、執行および手続には米国連邦仲裁法(Federal Arbitration Act)が適用されます。
仲裁人は本仲裁合意に拘束され、これを遵守するものとします。NAM規則が本仲裁合意と矛盾する場合は、本仲裁合意の条件が優先するものとします。仲裁人が、本仲裁合意のいずれかの条件を厳格に適用すると根本的に不公正な仲裁となると判断した場合、仲裁人は、効率的かつ低コストな紛争解決と整合する根本的に公正な仲裁を確保するために必要な範囲で、当該条件を修正する権限を有するものとします。
お客様および当社が別途合意しない限り、仲裁はビデオ通話または電話会議によりオンラインで実施されます。
12.10 大量仲裁申立てに関する追加手続
以下の規定は、大量仲裁申立てに適用される追加手続を定めるものです。NAM規則に定める「大量申立て」(Mass Filings)の定義および基準に従い、10件以上の類似の請求が同一のもしくは連携した弁護士により当社に対して主張された場合、またはその他の形で連携して主張された場合、お客様および当社は、これらの追加手続が適用され、お客様の紛争の解決が遅れる可能性があることを理解し、これに同意します。お客様および当社は、この手続全体を通じて、当事者の弁護士が、当該大量申立ての個別のニーズに基づきこれらの手続の修正について協議することに同意します。お客様および当社は、当事者間の紛争、特に大量申立てに関わる紛争を解決するため、仲裁の公正性および効率性を最大限に高めるあらゆる合理的な努力を行うことに同意し、さらに本条に定める手続を誠実に遵守することを約束します。当事者はさらに、これらの大量申立て手続の適用が、請求の効率的かつ公正な判断をもたらすよう合理的に設計されていることに同意します。
大量申立てにおけるベルウェザー仲裁(先行試験仲裁)。同一または関連する当事者に対する類似の請求に関わる複数の紛争がある場合、裁判所および仲裁運営機関はベルウェザー手続を推奨しています。当事者は、「初回テストケース」として指定される10件の個別の仲裁請求(各当事者側から5件ずつ)を選定し、仲裁に付すものとします。仲裁人に申し立てられるのは初回テストケースのみとします。その他のすべての請求は保留されるものとします。これは、申立手数料が初回テストケースについてのみ支払われることを意味します。大量申立てにおけるその他のすべての仲裁の申立てについては、申立手数料(およびその他の申立てに対する仲裁人による検討)は保留され、お客様および当社のいずれも当該申立手数料を支払う必要はありません。また、お客様および当社は、当該申立手数料を支払わないことを理由として、お客様および当社のいずれも本仲裁合意に違反したものとはみなされないこと、ならびに当該申立手数料を支払わないことを理由として、お客様および当社のいずれも、契約上、制定法上その他のいかなる救済、損害賠償または制裁を受ける権利も有しないことに同意します。本項に従い、一方の当事者がベルウェザー仲裁以外の仲裁を仲裁機関に申し立てた場合、当事者は、仲裁機関が当該申立てを保留し、初回テストケースが解決するまで仲裁人に付託しないことに同意します。請求が事前に解決されるか、日程が延長されない限り、仲裁人は、最初の審問前協議から120日以内に初回テストケースについて最終的な仲裁判断を下すものとします。
大量申立てにおける包括的調停。初回テストケースの解決後、当事者は、大量申立てを構成する残りのすべての個別の仲裁請求について包括的な調停(以下「包括的調停」といいます)を行うことに同意し、初回テストケース以外の案件に関連する申立費用は、初回テストケースおよびその後の包括的調停が終了するまで猶予されるものとします。初回テストケースの最終的な仲裁判断が調停人に提供された後、調停人および当事者は、実質的な方法論について合意し、未解決の案件を解決するための申出を行うため、90日間の期間を有するものとします。当事者が包括的調停の間に未解決の請求を解決できない場合、当事者は仲裁手続からオプトアウトし、残りの請求について裁判所で手続を進めることを選択できます。オプトアウトの通知は、包括的調停の終了から60日以内に書面で行うものとします。オプトアウトの通知がない場合、その後、仲裁機関に仲裁を申し立て、仲裁機関がこれを運営することができます。お客様および当社はまた、適用される出訴期限が、包括的調停手続の解決まで停止されることを認めます。
分離可能性。本大量仲裁規定のいずれかの部分が無効もしくは効力を有しない、または執行不能であると宣言された場合、当該規定は仲裁合意から分離可能であり、残りの規定の有効性および執行可能性に影響を及ぼさないものとします。
12.11 本仲裁合意からのオプトアウト
既存のユーザー。以前に仲裁に同意したユーザーは、以下のオプトアウトの方法に従うことにより、本更新後の仲裁合意を拒否することができますが、当該ユーザーは引き続き仲裁合意の直近の旧版に拘束され、その他の点では本規約に拘束されます。本更新後の仲裁合意からオプトアウトしない以前のユーザーまたは既存のユーザーは、本仲裁合意に拘束され、本仲裁合意は、当該ユーザーと当社との間のすべての紛争(本規約の発効日前に生じたもの(ただし実際には仲裁に申し立てられていないもの)を含みます)に適用されるものとします。本仲裁合意の発効日前に、仲裁合意の旧版に従って仲裁機関に実際に申し立てられた仲裁の申立ては、旧版の条件に従うものとします。
新規ユーザー。2026年6月16日以降に初めて当社のアカウントを作成したユーザーは、本仲裁合意からオプトアウトすることができます。
オプトアウトの方法および効果。上記に従い、お客様は、(1) 本規約の「最終更新日」に示される仲裁合意の発効後31日以内に、(2) お客様が初めて本サービスを利用した時点で、オプトアウトする旨の決定を記載した書面による通知をsupport@theleaply.comに送付することにより、本仲裁合意からオプトアウトすることができます。通知には、以下を含める必要があります。
- お客様の氏名
- お客様のユーザー名(ある場合)
- アカウントの設定に使用したメールアドレスおよび/または電話番号(アカウントをお持ちの場合)
- 本仲裁合意からオプトアウトすることを希望する旨の明確な意思表示
お客様が本仲裁合意からオプトアウトした場合でも、本規約のその他のすべての部分およびお客様と当社との間のその他のあらゆる合意は、引き続きお客様に適用されます。本仲裁合意からのオプトアウトは、お客様が当社との間で現在締結している、または将来締結する可能性のあるその他の仲裁合意には何ら影響を及ぼしません。
仲裁合意の存続。本仲裁合意は、お客様による同意の撤回、または本サービスへの参加もしくは当社とのあらゆるやり取りを終了させるためのお客様によるその他の行為を含め、お客様と当社との関係が終了した後も存続するものとします。
分離可能性:本仲裁合意のいずれかの部分が無効もしくは効力を有しない、またはその他の理由により執行不能であると判断された場合、当該部分は分離可能なものとみなされ、可能であれば、元の規定またはその一部の趣旨に可能な限り近い、有効かつ執行可能な規定またはその一部により置き換えられるものとします。本仲裁合意の残りの部分は、本仲裁合意に含まれる条件に従い、引き続き執行可能かつ有効であるものとします。